Giàu tạo khó bán
Direct English translation
The rich acquire, the poor sell.
Equivalent English version
The rich get richer and the poor get poorer
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh người giàu thì có điều kiện tạo dựng, sắm sửa thêm, còn người nghèo khó phải đem của cải ra bán dần để lo cuộc sống. Câu nói nêu sự chênh lệch hoàn cảnh kinh tế và quy luật được mất theo giàu nghèo.
English explanation
Describes how the rich are able to build up and acquire more, while the poor must gradually sell off their possessions to survive. It comments on unequal economic circumstances and the losses that come with poverty.
Variants